Pensé que venía a ver cosas como vaginas.
Yo no dije que realmente ella pintara vaginas.
Dije...
...que algunas de sus pinturas parecían vaginas.
¿En serio? No anda ni cerca.
Georgia O'Keeffe pintó todo tipo de cosas.
Artículos cotidianos, su entorno.
Algunos de ellos evocan una naturaleza erótica.
Así era ella.
No se parece a ninguna vagina que yo haya visto.
¿Esta chica tenía problemas médicos?
Esta pintura en particular...
...es una puerta.
¿Algunas otras puertas que haya que ver?
Como unas de verdad o...
¿Sabes?, no lo entiendo.
¿Por qué alguien pintaría una puerta...
...una y otra vez, como docenas de veces?
Pero no era la misma.
Sí, lo era.
Era el mismo objeto, pero de manera diferente cada vez. La luz era distinta.
El estado de ánimo era distinto. Veía algo nuevo cada vez que la pintaba.
¿Y eso no te parece algo psicópata?
Bien, entonces, ¿por qué hacemos las cosas más de una vez?
¿Debo fumar sólo un cigarrillo?
Tal vez deberíamos tener sexo sólo una vez, ya que es la misma cosa.
- ¿Qué? No. - O deberíamos ver sólo un atardecer.
O vivir sólo un día.
Porque es algo nuevo todo el tiempo. Cada vez, es una experiencia distinta.
De acuerdo, está bien.
Supongo que la pintura de la calavera de vaca estaba bien, pero ¿una puerta?
Lo diré otra vez.
¡Una puerta!
¿Por qué no una puerta?
A veces te sientes atraído por algo y no logras entender por qué.
Te abres y te vas con la corriente, donde sea que el universo te lleve.
Está bien, entonces el universo la llevó a una puerta...
...y se volvió obsesiva con ella y...
...debía pintarla 20 veces hasta que fuera perfecta.
No, yo no diría eso. Nada es perfecto.
¿Sí?
Pues...
Sí.
Algunas cosas.
Eso fue muy tierno. Creo que vomité un poco dentro de mi boca.
No puedes admitir que, por una vez, tengo razón.
Vamos. Esa señora O'Keeffe lo intentó una y otra vez...
...hasta que esa estúpida puerta fuera perfecta.
No. Esa puerta era su hogar y ella la amaba.
Para mí, era para que ese sentimiento perdurara.
Muy bien, aquí vamos. ¿Estás preparado?
Vamos, dame un paso. Dame un paso.
¡No!
- No, se acabó. Súbeme. - Tú puedes hacerlo, Hank.
Vamos, se supone que duele.
El dolor es la debilidad que se aleja de tu cuerpo.
El dolor es una patada en tu culo, Marie.
Oye, si logras levantar tu pierna así de alto, dejo que me la pegues.
- Súbeme, súbeme. - De acuerdo, una receso.
Te dejaremos descansar un momento y lo volveremos a intentar.
Olvídate de tu receso. Súbeme. Terminé. Terminé.
Vamos, tío Hank. Lo puedes lograr.
¿De qué otra manera te irás de aquí?
¿No tienes amigos?
Digo, Jesús, encuentra algo mejor que hacer.
No necesito a todo el mundo verme colgando como un escroto de camello.
- Hank, él sólo quiere brindarte apoyo. - Está bien.
Está bien, vuelvo enseguida, ¿sí? Vuelvo enseguida.
¿Me van a bajar de aquí en algún momento hoy?
Sky.
Recibimos la primera factura...
...y, ya sabes, si aún insistes--
Insisto.
Prepárate.
Como esas comenzarán a llegar semanalmente, así que...
- Está bien. - ¿Estás segura que puedes hacerlo?
Sí.
Yo me encargo.
¿Qué diablos, viejo?
¿Acaso ahora no puedo manipular la balanza?
Esto es una mierda.
Sólo dilo.
Sólo di las palabras.
Piensas que estoy robando.
Caminar con quien eres.
Esa es una palabra que mi padrino solía usar conmigo...
...antes, cuando comencé a venir a las reuniones.
Probablemente es sólo una forma distinta de decir "se tu mismo", ¿verdad?
Pero esta idea de "caminar", también me dice...
...que debo avanzar. Siempre es un buen consejo, al menos para mí.
Veo que tenemos nuevos integrantes en el grupo, un par de rostros nuevos.
Muéstrenme esas manos.
¿Primera vez?
Genial. Bienvenidos.
Podríamos dar la vuelta, presentándonos.
Digan cualquier cosa que estén pensando.
¿Qué tal tú? ¿Te gustaría comenzar?
Sí. Mi nombre es Andrea y...
No mordemos. Sin juicios.
Puedes ser tan abierta y honesta como quieras.
Honestamente, no quiero estar aquí.
Muy bien. Es justo. ¿Quién más levantó la mano?
Hola, ¿qué tal?
Mi nombre es Jesse.
Bueno, hola.
Mi nombre es Brandon.
Y él es, creo, ¿Peter?
Correcto. Soy Peter. ¿Cómo estás?
Sólo quiero que sepan que el contrabando del producto estará algo lento con...
...el "Abuelo Ano" vigilando cada movimiento que hago.
Pero no se preocupen. Seguiré trayendo.
Genial. Seguimos.
- Sí. - Entonces...
...¿cómo va la venta?
¿Cantidades demenciales?
Sí. Es...
Ya sabes, es...
No va muy bien.
¿A qué te refieres?
¿Cuánto has vendido?
- Vendí una bolsita. - ¿Una bolsita?
- ¿Es todo? - Sí.
¿A quién?
A él.
Mira, no es tan simple venderle a estas personas. Vienen aquí a mejorarse.
Sí, hay como positivismo y esas cosas por estos lados.
Ando afuera arriesgando mi culo para traerles producto...
...¿y ustedes son demasiado cobardes para venderlo?
Son patéticos.
¿Saben qué? Lo quiero de vuelta. Todo.
Lo venderé yo mismo.
Vamos, viejo, no te pongas así.
Venderle a esta gente es como dispararle a un bebé en el rostro. No es natural.
Sí, Jesse, no es tan sencillo como piensas.
Les mostraré, exactamente, lo sencillo que es.
Hola. Perdón.
No. Adelante.
Andrea, ¿verdad?
Sí.
Hola, mi nombre es Jesse...
...y yo tampoco quiero estar aquí.
Lo siento.
¿La tía Marie vendrá a cenar?
No.
Tu papá sí.
¿Cómo conseguiste que se durmiera tan rápido?
¿Tan aburrido eres?
Soy reconfortante.
Soy una presencia reconfortante.
Eso es.
Observa esto.
¿Ves lo que significa?
Fíjate en la fecha.
Oficialmente, el próximo jueves son seis meses desde mi licencia de aprendiz...
...lo que significa que puedo obtener mi provisional...
...y empezar a conducir por mi cuenta.
¿Desde cuándo? No cumples los 16 dentro de dos meses más.
No importa. Es una provisional.
Averígualo. Cambiaron la ley hace como diez años ya.
¿Sí? Bueno, yo no voté por eso.
No tiene importancia si votaste en contra. Es la ley.
Así que, ambos empiecen a pensar que tipo de auto quieren comprarme.
Creo que estaría bien un viejo IROC o un Mustang.
Un Mustang.
¿Qué tal algo que vaya golpeando los rayos?
¿Que haga un bonito sonido motoro?
Qué risa, papá. No te librarás de esta tan fácil.
Bueno, creo que esto...
Probablemente deberíamos dejar esta discusión para más adelante.
Tu papá y yo tenemos un par de cosas que hablar, así que...
Está bien.
Un Mach 1 de 1971, aerodinámico, en verde lima...
...con un respiradero en el capó.
Mustang.
Quiero escribir eso para que no se me olvide.
Maldición. ¡No tengo lápiz!
¿Qué es Asociados Ice Station Zebra?
Es una prestamista. Está bien.
¿Una prestamista de quién?
Está bien. En serio.
Yo...
...tengo a un sujeto.
De acuerdo.
¿Tu sujeto conoce el código tributario y las regulaciones en Nuevo México?
Porque hay un papeleo muy específico que debe ser presentado cada trimestre.
Sí, mi sujeto es un súper...
- ...sujeto. - ¿Quién es?
¿Cómo se llama? ¿Cuáles son sus aptitudes?
Walt, este dinero debe estar impecable cuando le llegue a Hank y Marie.
Y lo está. Lo estará.
¿Pero cómo sé eso?
Quiero decir, aparentemente, ni siquiera me puedes decir el nombre del sujeto.
Jesús, Skyler, ¿realmente quieres saber?
O sea, ¿realmente quieres saber?
¿En serio?
Hola. Bienvenida.
Un placer en conocerte.
Simplemente voy a llamarte Skyler, si estás de acuerdo. Es un nombre adorable.
Me recuerda a un grande y hermoso cielo.
Walt nunca me dijo lo afortunado que era--
Previo a los desafortunados eventos recientes.
Claramente, su gusto en mujeres es igual a su gusto en Abogados...
...sólo lo mejor de lo mejor...
...con la cantidad justa de suciedad.
Es una broma.
Es gracioso porque claramente tienes mucha clase.
Por favor, siéntense.
Entonces, Walt me dice que tienes unas preocupaciones que puedo alivianar.
Sí, así es. Tengo...
...preocupaciones.
Si vamos a transitar este camino y...
...claramente lo haremos por el bien de mi cuñado...
He oído de él.
Es un héroe americano.
En cualquier caso, necesito seguridad de que vamos a hacer esto de una manera...
...que sea extremadamente segura y cautelosa.
Me parece justo. Te explicaré el proceso.
El primer paso es algo que nos gusta llamar...
..."lavado de dinero", ¿bien?
Tomo tu dinero, representado por, digamos, estos caramelos.
¿Sabes?, soy contadora.
Así que, de hecho, sé lo que es el lavado de dinero.
- Bueno... - Sí.
Y, como en la mayoría de las cosas...
...lo importante está en los detalles. Así que, para empezar...
...¿cuál diremos que es la fuente de este dinero?
Eso es sencillo.
A Walt, aquí presente, se le ocurrió una gran historia sobre...
...ganancias de apuestas.
Blackjack, ¿cierto? ¿Un conteo de cartas?
Bueno, en realidad, esa fue idea de Skyler.
Bueno...
...te vuelves más hermosa a cada minuto.
Bueno, ahí lo tienes.
Yo generaré...
...declaraciones de transacciones monetarias falsas excesivamente.
Igualmente las tarjetas para reporte de ganancias necesarias.
Conozco a un par de administradores de casinos que...
...saltarán ante la oportunidad de reportar perdidas falsas.
Así que, ganancia para todos.
Sí, pero no puedes vender eso por mucho tiempo--
Sí, sí, sí. Te llevo la delantera.
Declaramos sólo lo suficiente como para no levantar sospechas...
...luego las ganancias únicas de Walt se convierten en capital inicial...
...para inversión.
¿Inversión en qué?
Redoble de tambores, por favor. Espérenlo.
Juegos Láser.
650 metros cuadrados de alegre diversión...
...en el corazón del Condado norteño de Bernlillo.
¿Juegos Láser?
Sí. Son pistolas y luces resplandecientes y...
...los niños usan chalecos...
...y tienen que dividirse en equipos--
No, en realidad, sé lo que es.
Es sólo que, con relación a Walt, es...
Es decir, no tiene ningún sentido.
Tiene más sentido que el que ustedes dos estén juntos.
Aún estoy tratando de averiguar cómo sucedió eso.
¿Siquiera conoces a Walt? Es decir...
...¿cómo él, entre todas las personas, compraría un negocio de Juegos Láser?
- No tiene lógica. - Claro que sí. Walt es un científico.
Los científicos aman los láser.
Además, tienen botes inflables, así que...
Oigan, todos.
Walt repentinamente decidió invertir en Juegos Láser.
Simplemente de la nada. ¿En serio?
¿Eso es lo que se supone que le digamos a la gente, a nuestras familias...
...a nuestros amigos, al gobierno?
Déjame resumirlo. Tú...
...no necesitas involucrarte, ¿sí?
Porque llevo haciendo esto durante un montón de años...
...exitosamente, lo creas o no...
...sin tu ayuda. Entonces...
...gracias por venir.
¿Quieres una cerveza o algo?
O algo.
¿Qué quieres decir?
Algo como cerveza.
Estoy limpia de todo lo demás.
Incluso si no lo estuviera, no se supone que lo hagamos.
Sí.
Lo escucho una...
...y otra...
...y otra vez.
Ya sabes, ¿no crees que es ridículo...
...que la sociedad diga que la cerveza está bien...
...y que un poquito de algo dulce es malo?
Es decir...
...¿cuál es el punto de cerrarte por completo a...
...a algo que te despega del suelo?
Gasto tanta energía...
...luchando con las ganas de usarla...
...y me siento como basura por eso.
Lo sé. Es sólo que...
¿Qué?
No puedo ser atrapada usando de nuevo.
Verás, el asunto es...
...no ser atrapado.
¿Alguna vez probaste esa cosa azul que anda por ahí?
Sólo un poco de combustible en el tanque y...
...de pronto...
...todo es interesante.
Dios, desearía poder hacer que esa sensación dure.
Como dije, no tengo nada aquí.
¿Y si yo pudiera conseguir un poco?
¡Mami! ¡Mami!
¡Hola, B!
Tu Nana te trajo a casa temprano.
Abuela, pensé que te quedarías con Brock hoy.
Iba a hacerlo. Y luego vi tu auto.
Pensé que tenías una reunión.
Sí tenía, pero cambiamos la hora.
Abuela, este es Jesse. Es de las reuniones.
Es como un padrino.
Jesse, esta es la abuela.
Jesse, este es Brock.
Entonces, tú...
...tienes un niño, ¿no?
¿Qué tal?
¿Brock?
Es un nombre genial.
Aquí. Chócala.
Brock tiene casi 6 años.
¿Te gustan los niños?
¿Qué? Sí, él es genial.
De acuerdo, Brock se irá a jugar a su cuarto mientras la gente mayor habla.
Él va a jugar con sus Legos y sus coches...
- Di "adiós Jesse". - Adiós, Jesse.
Seguro y prudente...
...es todo lo que pido y ese hombre no es ninguno.
Admito que se presenta como un payaso de circo.
Pero, de hecho, sabe lo que hace.
Seguro y prudente es que tú no te involucres en esto para nada.
Pues, es un poco tarde para eso.
Esto es lo que pasa cuando decides pagar nuestras cuentas con dinero de la droga.
Skyler, esto no sólo es sobre lo que pasó antes.
Mi implicación en esto es continua.
¿Lo entiendes?
No puedo llegar y renunciar.
Tengo una especie de contrato.
Es todo muy seguro y profesional...
...y estructurado.
No puedo simplemente renunciar.
¿Dónde vas?
Si vas a lavar dinero, Walt, al menos hazlo bien.
Trabajaste aquí cuatro años.
Es un negocio que entiendes.
Es una historia que la gente creerá.
No un Juego Láser. Esto.
Esto es lo que compraremos.
Comprarás.
Esto es lo que comprarás.
Hola...
...Jesse, ¿verdad?
Brandon. Peter.
¿Cómo va todo? ¿Aguantando?
Por favor, sólo-- Imbécil.
Lo siento, hombre. Intentaba mantener el secreto.
Entonces, tú y esa chica, ¿ya lo hiciste?
¿Hacer qué?
Ya sabes, venderle.
¿Qué hacen aquí ustedes dos?
¿Qué quieres decir?
No pueden arreglárselas para vender.
¿Cuál es el objetivo de venir?
Amigo, ya voy como en el paso 5.
Somos dos. Ya casi lo alcanzo.
Lo que sea. Nos vemos.
El amigo tiene que entrar al corral.
Sí.
Oye, ¿sabes qué?
Tengo poderes mágicos.
¿Quieres verlo?
¿Preparado?
Eso no es real.
Es real.
De acuerdo, ¿quieres ver algo real? Mira esto. Observa esto.
¿Preparado?
¿Te gustó?
Eso es ciencia y esas cosas. Hace que suceda.
- Hazlo otra vez. - Deja que Jesse cene, Brock.
Está bien.
¿Quieres verlo otra vez?
¿Podrías hacer un truco con petardos?
Petardos.
¿Sabes?, no traigo ningún petardo conmigo.
¿Quién hace trucos con petardos?
Tomás.
Tomás hace trucos con petardos, ¿no?
¿Quién es Tomás?
- El hijo de mi hermano. - ¿Sí?
Y no hablamos de él.
Vamos. Come tu comida, Brock.
¿Puedes darme una papa? Voy a robarte una papa.
Oye, esas son mías.
¿Eso es? ¿Eso es lo que quieres comprar?
La gente lo creerá al menos.
Trabajé aquí cuatro años.
Encerado. ¿Ese eras tú?
Oye, ¿cómo es que ustedes siempre ponen ambientadores?
Específicamente digo que no quiero ningún ambientador...
...y cada vez salgo de aquí oliendo como una casa de putas alpina.
Con todo respeto, no lo entiendo. Así que voto no.
Luce como mejor historia que tu Juego Láser.
¿Eres tú hablando o Yoko Ono?
Ella tiene razón. Tiene más sentido que invierta aquí.
Basado en sus años de experiencia en el lavado de dinero, supongo.
Déjame decirte algo.
Si te comprometes lo suficiente, puedes hacer que cualquier historia funcione.
Una vez convencí a una mujer de que era Kevin Costner. Y funcionó...
...porque yo lo creía, ¿sí?
No tiene nada que ver con la historia.
Además, este basurero no va a servir porque no tiene un Danny.
¿De acuerdo? Aquí no hay ningún Danny.
¿Por el nombre de Dios qué es un Danny?
Danny maneja el Juego Láser.
Danny es el tipo que tuvo una visión.
Donde otros vieron un montón de tierra, el vio...
...luces negras, extraterrestres de goma...
...adolescentes persiguiéndose con armas de rayos, ¿verdad?
Fue como Bugsy Siegel en el desierto.
Y cuando la bolsa se fue a la mierda y Danny tuvo problemas...
...fue buscando exactamente el tipo de situación que estamos ofreciendo, ¿sí?
Danny mirará hacia otro lado para mantener su sueño a flote.
En otras palabras, se puede confiar completamente en Danny.
Ese tipo. El tipo de las cejas que no renuncian, ¿es él un Danny?
Si compras este lugar...
...todo lo que obtendrás es un edificio grande que lanza chorros de agua.
No tienes ningún Danny aquí.
¿Quieres quedarte a cenar?
Sí.
Gracias.
¿Qué hora es?
Aún es temprano.
Entonces...
¿Qué?
Pensé que tal vez...
...si te quedas...
...podemos hacer algo.
¿Qué?
Ya sabes, ¿esa cosa azul de la que hablabas?
Tal vez tienes una línea o algo.
Espera. Para. ¿Qué?
Creí que me habías dicho que el niño venia a casa.
Sí, en unas horas.
¿Y de verdad quieres drogarte?
No sé por qué te enfadas tanto.
Tú fuiste quien lo mencionó el otro día.
Sí, eso fue antes de saber que tenías un niño.
¿Qué clase de madres eres?
¿Qué?
Me oíste. ¿Qué clase de madre se droga con un niño pequeño a su cuidado?
Nadie puede decir que no cuido de mi hijo.
¿Vienes a mi casa y me juzgas?
Como tú no tienes responsabilidades, entonces está bien para ti drogarte.
- Mira, yo-- - ¿Qué sabes de mí? Yo cuido a mi bebé.
Haría lo que fuera por él. El día que Brock nació, juré...
...que no dejaría que, lo que le pasó a Tomás, le pasara a mi hijo.
Moriría primero.
Lo siento. Yo...
Yo sólo...
Mira, me iré si es lo que quieres.
Si es lo que tú quieres, entonces vete.
No es lo que quiero.
Mira, me sobrepasé hablando de esas cosas.
Ambos nos sobrepasamos.
Tienes razón.
No sé por cuanto has pasado.
Puedes contármelo si quieres.
Todo este barrio está dirigido por pandillas.
Administran las drogas, controlan las calles.
Y como que adoptaron a Tomás.
No tenía padre.
A los 8 años, hicieron que Tomás vendiera.
Era parte de una banda.
Entonces, cuando tenía 10 años...
...como parte de una iniciación o algo así...
...hicieron que matara a alguien.
Oí rumores. No lo creí al principio.
Pero entonces lo vi, como, una semana más tarde.
Él me contó. Sí, lo hizo.
Le dieron un arma a Tomás.
Le dieron a elegir.
Él o algún tipo.
Así que lo hizo.
Me lo contó todo como si no hubiera sido nada.
¿A quién te dijo que mató?
Un traficante...
...de alguna banda de fuera.
A la vuelta de la esquina de aquí...
...fuera de la estación central.
Simplemente subió a su bicicleta y le disparó.
¿Fuera de la estación central?
¿Como, por las vías del tren?
¿Cuándo fue esto?
Hace unos meses.
¿Qué más te dijo?
Le disparó al tipo directo al cuello.
Lo mató a tiros.
Sólo por que trabajaba en la esquina equivocada.
No pasará otra vez.
No a mi hijo.
Adivina qué.
La gente que dice "Adivina qué" y que de verdad espera que adivines...
Odio a esa gente.
Pues, acabo de oír...
...sobre un cierto paciente, llamado Schrader coma Hank...
...quien va ser dado de alta al final de esta semana.
¿No es fantástico?
¿Están planeando rodarme por la puerta principal por lo menos...
...o me pondrán en una tabla engrasada...
- ...y me deslizarán por la ventana? - Oye.
Escucha, no me importa lo que alguna maldita compañía de seguros piense.
No me marcho de aquí hasta que esté bien.
Hank, esto no es sobre el seguro. Hablé con todos y todos dicen...
...que estás saludable como para irte a casa.
- Estoy saludable, sí. - Hank, estás más fuerte cada día.
No necesitas estar en el hospital.
En estas condiciones, sí, lo necesito.
Estarás más cómodo en casa que estando aquí.
Tendrás todo el mismo equipo--
¿El mismo equipo? ¿De qué...
El equipo que tienes aquí, que necesitas.
A corto plazo.
Harás tu fisioterapia en casa...
...y será genial porque estarás en casa.
Espera a ver el dormitorio. Hice mover el TV de plasma dentro.
Sé que es como siempre lo quisiste...
...y sólo te tuvieron que disparar para conseguirlo, ¿verdad?
Te conseguí una cama nueva.
¿Una cama de hospital?
Pues...
¿Pusiste una cama de hospital en mi dormitorio?
Hank, estarás en casa.
Saca eso de mi casa.
¿Me escuchaste, Marie?
Hoy.
- Hank-- - Me iré de este hospital...
...cuando pueda salir caminando, ¿lo entiendes?
Y no antes.
¿Qué es un Danny?
Danny es un cómplice...
...alguien que está en el esquema...
...quien sabe sobre lavado...
...a quien se le paga para que mire para otro lado.
Aunque estoy de acuerdo contigo en que lo del Juego Láser es difícil de creer...
...sin un Danny...
...el lavado de autos no es realmente una opción.
¿Y él no puede conseguir otro Danny para que dirija el lavado de autos?
Es más fácil decirlo que hacerlo...
...si buscamos a alguien de confianza.
¿Qué hay de mí?
¿Qué hay contigo?
Yo.
Seré Danny.
No. No. No, Skyler. No es una buena idea.
Soy perfectamente capaz de llevar un negocio pequeño.
Un negocio legal, no esto.
¿En quién más podríamos confiar?
- No. - Walt.
Estoy en esto.
Y si estoy en esto, voy hacerlo bien.
Tú no estás en esto. Tú no estás--
Estamos casados. ¿Cómo que no estoy en esto?
No estamos casados Skyler. Estamos divorciados.
¿Verdad?
De hecho, nunca presenté los papeles.
Las parejas casadas no pueden ser obligadas a testificar contra el otro.
Así que ahí lo tienes.
¡Jesse!
Jesse.
Respirador.
Claro.
¿Sí?
Sí. De acuerdo.
De acuerdo.
Estaré allí.
¿Qué fue eso?
Una invitación.
Walter. Justo a tiempo.
Por favor, pasa.
Espero te guste la paila marina.
Es un nombre elegante para guiso de pescado.
Suena como un cliché, pero en efecto, es justamente como mi madre solía hacerlo.
Vamos. Puedes ayudarme a cocinar.
Este es un plato chileno que me encanta...
...pero nunca puedo hacerlo.
Los niños no lo comen.
Pero...
...ya sabes cómo es eso.
Claro.
¿Te importaría?
¿Podrías rebanar el ajo?
Muy fino.
¿Por qué me invitaste aquí?
Trabajamos juntos.
¿Por qué no partir el pan juntos?
Ahora, el ajo.
Siempre me asombra cómo funcionan los sentidos en conexión con la memoria.
Quiero decir, éste guiso es simplemente un amalgama de ingredientes.
Tomados por separado, estos ingredientes solos...
...no me evocan nada.
No mucho en absoluto. Pero...
...en esta precisa combinación...
...el olor de esta comida instantáneamente...
...me lleva de vuelta a mi infancia.
¿Cómo es eso posible?
Básicamente, todo esto ocurre en el hipocampo.
Las conexiones neurales se forman.
Los sentidos hacen que las neuronas expresen señales...
...que regresan justo a la misma parte de atrás del cerebro, igual que antes...
...donde se almacena la memoria.
Es algo llamado memoria relacional.
No me cites en esto.
Estoy oxidado en mi biología.
Eso es muy interesante.
Walter...
...me gustaría ayudarte, si pudiera.
¿Ayudarme cómo?
Bueno, cuando yo comencé, cometí muchos errores.
Más de los que me gustaría admitir.
Desearía haber tenido a alguien que me aconsejara...
...porque esta vida nuestra...
...puede abrumar.
Eres un hombre rico ahora.
Y uno debe aprender a ser rico.
Cualquiera puede manejarse siendo pobre.
¿Qué consejos tienes para mí?
Nunca cometas el mismo error dos veces.
Oye.
¿Qué pasa?
¿Tú eres Tomás?
Oí que tú eres el hombre.
¿Sí? ¿Qué quieres?
Cristal.
¿Crees que podrías conseguírmelo?
- 300. - ¿Por 2 gramos?
Mierda, vamos.
300.
Hola, ¿qué tal?
Oye.
Lárgate.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net